IT 기기나 제품을 검색하거나 해외 정보를 찾아볼 때, 제품의 모델명 영어로 어떻게 표기해야 할지 고민해 본 적 있으신가요? 국내에서 사용하는 모델명은 영문 약자나 숫자의 조합으로 되어 있지만, 해외 제조사나 글로벌 마켓에서는 완전히 다른 표기법을 사용하기도 합니다. 특히 2025년 현재, 최신 스마트폰, 노트북, 가전제품 등의 모델명은 더욱 복잡하고 다양해지고 있습니다. 이 가이드는 모델명을 영어로 정확하게 변환하고, 2024년의 트렌드와 2025년의 최신 정보를 반영한 정확한 영문 표기법을 알아보는 데 도움을 줄 것입니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
정확한 영문 모델명은 글로벌 검색 정확도를 높이고, 제품 스펙이나 리뷰를 찾아볼 때 핵심적인 역할을 합니다. 단순히 한글 모델명을 직역하는 것이 아니라, 제조사가 공식적으로 사용하는 글로벌 스펙 모델명을 찾아내는 것이 중요합니다. 예를 들어, 삼성, LG와 같은 국내 제조사뿐만 아니라 Apple, Microsoft 등 해외 제조사의 제품들도 국가별, 통신사별로 모델명이 조금씩 달라질 수 있습니다.
본 포스팅을 통해 모델명 영어 변환의 기본 원칙을 이해하고, 주요 IT 기기의 영문 모델명 표기 사례를 통해 실질적인 검색 능력을 향상시킬 수 있을 것입니다. 2024년에 출시된 주요 제품들의 글로벌 모델명 트렌드를 분석하고, 2025년 현재까지의 최신 정보를 반영하여 가장 정확한 정보를 제공합니다.
모델명 영어로 변환 기본 원칙 제조사별 영문 표기 확인하기
모델명을 영어로 변환할 때 가장 중요한 것은 제조사(Brand)가 공식적으로 사용하는 영문 표기법을 따르는 것입니다. 많은 경우, 국내 모델명에 사용되는 일부 한글 약자나 코드는 해외 버전에서는 다르게 표기되거나 아예 생략됩니다. 따라서 ‘모델명 영어로’ 변환을 시도할 때는 해당 제품의 **글로벌 스펙 시트(Global Specification Sheet)**나 제조사의 해외 공식 웹사이트를 참고하는 것이 가장 정확합니다.
예를 들어, 삼성전자(Samsung)의 갤럭시(Galaxy) 시리즈 스마트폰의 경우, 국내에서는 ‘SM-G998N’과 같이 통신사나 국내용 모델을 나타내는 코드가 붙지만, 글로벌 시장에서는 ‘SM-G998B’ 또는 단순히 ‘Galaxy S21 Ultra’와 같이 표기되기도 합니다. 노트북의 경우에도 ‘NT950XDA-K01A’와 같은 복잡한 국내 모델명 대신 ‘Samsung Galaxy Book Pro’와 같은 간결한 제품군 이름과 세부 스펙(예: 15.6 inch, Core i7)을 조합하여 영문으로 검색하는 것이 더 효과적일 수 있습니다.
또한, 제조사들은 신제품 출시 때마다 모델명 작명 규칙을 조금씩 변경하는 경향이 있습니다. 2024년 트렌드는 모델명의 복잡성을 줄이고, 사용자 친화적인 네이밍을 채택하는 방향으로 흘러가고 있습니다. 따라서 구형 모델보다는 최신 제품일수록 제조사의 발표 자료를 꼼꼼히 확인할 필요가 있습니다.
2025년 기준 주요 IT 기기 모델명 영문 표기 사례 상세 더보기
2025년 현재 가장 많이 검색되는 IT 기기들을 중심으로 ‘모델명 영어로’ 변환 사례를 정리했습니다. 특히 2024년에 출시되어 큰 인기를 끌었던 제품들은 여전히 많은 정보가 영문으로 존재하기 때문에 정확한 영문 모델명을 아는 것이 중요합니다.
스마트폰 모델명 영어 변환과 글로벌 버전 보기
스마트폰은 국가별, 통신사별 모델명이 가장 복잡한 분야 중 하나입니다. 국내 모델명(예: 자급제, 통신사향) 끝에 붙는 ‘N’, ‘K’, ‘L’, ‘S’ 등은 대부분 글로벌 모델명에서는 생략되거나 다른 코드로 대체됩니다. 따라서 ‘Galaxy S25 Ultra’나 ‘iPhone 17 Pro’와 같이 제품군 이름과 정확한 세대 명칭만으로 검색하는 것이 가장 효율적입니다.
예를 들어, 2024년 주요 모델이었던 ‘Samsung Galaxy Z Fold 6’의 경우, 글로벌 모델명은 통상적으로 ‘SM-F956B’와 같이 ‘B’ (Global Unlocked) 코드가 붙거나, 단순히 제품명으로 통용됩니다. Apple의 ‘iPhone’ 시리즈는 전 세계적으로 모델명 표기 방식이 통일되어 있어, 제품명(예: iPhone 16 Pro Max)을 그대로 사용하면 됩니다.
노트북 모델명 영문 표기 간결하게 확인하기
노트북은 제품군 이름이 곧 글로벌 모델명인 경우가 많습니다. ‘LG Gram’, ‘Samsung Galaxy Book’, ‘Dell XPS’, ‘HP Spectre’와 같은 메인 라인업 이름을 사용하고, 뒤에 화면 크기(예: 14 inch, 16 inch)나 세부 스펙(예: 2-in-1, OLED)을 추가하여 검색하는 것이 일반적입니다. 국내에서만 판매되는 일부 모델은 영문으로 검색 시, 가장 유사한 글로벌 모델명으로 치환하여 검색해야 합니다.
특히 고성능 게이밍 노트북의 경우, ‘ASUS ROG’, ‘MSI Titan’ 등 제품군 이름 뒤에 특정 코드가 붙는 경우가 있는데, 이 코드 역시 영문으로 그대로 사용됩니다. 노트북 모델명의 영문 검색은 제품의 주요 특징과 라인업을 중심으로 단순화하는 것이 핵심입니다.
국내외 가전제품 모델명 영문 검색 팁과 유의사항 확인하기
냉장고, TV, 세탁기 등 대형 가전제품의 경우, 국내와 해외 모델명이 크게 다를 수 있습니다. 특히 제조사들이 국내 환경에 맞게 커스터마이징한 기능(예: 김치냉장고)이 포함된 경우, 해외에는 동일한 모델이 없을 가능성이 높습니다. 이러한 경우, 제품의 기능이나 디자인을 나타내는 제품군 이름(예: ‘Samsung Bespoke Refrigerator’, ‘LG OLED TV’)과 용량, 스펙을 영문으로 조합하여 검색해야 합니다.
| 제품군 | 국내 모델명 예시 | 영문 검색 키워드 예시 |
|---|---|---|
| 스마트폰 | SM-S938N | Samsung Galaxy S25 Ultra (or SM-S938B) |
| 노트북 | NT950XDA-K01A | Samsung Galaxy Book Pro 15.6 inch |
| TV | KQ75QNA900AFXKR | Samsung 75 inch Neo QLED 8K TV (or QNA900) |
TV 모델의 경우, 영문 검색 시 국가 코드를 제외하고 핵심 모델 번호(예: QNA900)와 화면 크기(예: 75 inch)를 조합하는 것이 가장 효과적입니다. 세부적인 스펙을 검색하고 싶다면, 해당 모델의 영문 매뉴얼이나 해외 IT 전문 매체의 리뷰를 참고하여 모델명이 어떻게 표기되었는지 확인하는 것이 유용합니다.
2024년 모델명 트렌드가 2025년 검색에 미치는 영향 확인하기
2024년 IT 업계는 ‘AI’와 ‘친환경’이라는 키워드를 중심으로 제품 모델명을 간결화하고, 핵심 특징을 부각하는 트렌드를 보였습니다. 특히, AI 기능이 탑재된 스마트폰이나 노트북은 모델명에 ‘AI’가 직접적으로 포함되거나, 해당 기능을 암시하는 네이밍을 채택했습니다. 이는 2025년 현재까지도 이어지는 주요 트렌드입니다.
이러한 트렌드는 영문 검색에도 영향을 미쳐, 단순히 숫자와 기호의 조합인 모델명보다는 ‘Galaxy S25 AI’, ‘LG Gram Pro AI’와 같이 제품군 이름과 핵심 기능을 조합하여 검색하는 것이 더 많은 정보를 얻을 수 있는 방법이 되었습니다. 따라서 ‘모델명 영어로’ 변환 시, 제품의 세부 코드를 찾기 어렵다면, 제품군 이름과 주요 특징(예: Foldable, OLED, AI)을 영문으로 조합하여 검색해 보세요.
2024년에 출시된 제품의 정보가 여전히 유효한 경우가 많으므로, 검색 결과를 분석할 때는 최신 정보와 함께 2024년 주요 리뷰나 스펙 정보도 함께 참고하는 것이 좋습니다.
모델명 영어로 검색할 때 유용한 팁과 도구 신청하기
모델명 영어 검색의 효율성을 높이기 위해서는 몇 가지 유용한 팁과 도구를 활용하는 것이 좋습니다.
- 제조사 공식 웹사이트의 글로벌 버전 활용: 가장 정확한 영문 모델명은 제조사의 미국, 유럽 등 글로벌 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
- 해외 IT 전문 매체 검색: CNET, Tom’s Guide, The Verge 등 신뢰할 수 있는 해외 IT 매체에 해당 제품의 한글 모델명을 영문으로 번역하여 검색하면, 공식 영문 모델명을 포함한 리뷰를 쉽게 찾을 수 있습니다.
- E-commerce 플랫폼 활용: Amazon, eBay 등 글로벌 전자상거래 플랫폼에서 해당 제품을 검색할 때 사용되는 영문 모델명을 확인하는 것도 좋은 방법입니다.
또한, 영문 모델명에는 해당 제품의 색상, 저장 용량, RAM 용량 등의 정보가 코드화되어 포함되는 경우가 있습니다. 이러한 세부 정보까지 알고 싶다면, 해당 제조사의 ‘모델명 해석 가이드’를 영문으로 검색해보는 것도 큰 도움이 됩니다. 예를 들어, 삼성전자의 일부 가전 모델명은 끝의 알파벳 코드가 색상이나 제조 연도를 의미하기도 합니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
FAQ
H3 모델명 영어로 변환 시 국내 모델명과 글로벌 모델명이 다른 이유는 무엇인가요 보기
국내 모델명에는 한국 시장의 특성(예: 통신사 구분, 국내 전용 기능 포함)을 반영하는 고유한 코드가 추가되는 경우가 많습니다. 반면, 글로벌 모델명은 전 세계 시장에 공통으로 적용할 수 있도록 코드가 단순화되거나, 특정 지역 코드를 사용합니다. 따라서 모델명 영어로 검색 시에는 국내 코드를 제외하고 제품군 이름과 핵심 스펙만을 조합하여 검색하는 것이 효과적입니다.
H3 최신 IT 기기 모델명 영문 검색 시 ‘AI’ 키워드를 추가해야 하나요 확인하기
2024년부터 2025년까지의 트렌드를 반영할 때, ‘AI’ 기능은 최신 IT 기기의 핵심 특징 중 하나입니다. 따라서 일반적인 모델명으로 검색했을 때 원하는 정보를 찾기 어렵거나, AI 기능이 강조된 모델을 찾고 싶다면 모델명 뒤에 ‘AI’를 추가하여 검색하는 것이 최신 스펙 및 리뷰를 찾는 데 유리합니다.
H3 모델명에 있는 ‘Pro’, ‘Ultra’와 같은 용어는 영문으로 어떻게 검색해야 하나요 상세 더보기
‘Pro’, ‘Ultra’, ‘Max’, ‘Plus’와 같은 접미사는 제품의 스펙이나 성능 등급을 나타내는 글로벌 공통 용어입니다. 따라서 이 용어들은 한글 모델명 그대로 영문 검색 시에도 대소문자를 구분하지 않고 그대로 사용하면 됩니다. (예: Galaxy S25 Ultra, iPhone 17 Pro Max). 이러한 용어는 전 세계적으로 동일한 의미를 갖기 때문에 모델명 변환에 있어 가장 직관적인 부분입니다.